🎬 Videotekstitys & käännös

Lataa video, valitse kieli ja asetukset. Tekstitys ja käännös tehdään taustalla.

Suositus: enintään ~2 GB tiedosto. Suuremmat lataukset voivat katketa.

Auto-tunnistus on paras valinta, jos videossa vaihtuu kieli kesken: Ohjelma tunnistaa kielen jokaisesta palasta erikseen. Jos tiedät kielen varmaksi, sen valitseminen voi hieman parantaa tarkkuutta.

Jos kohdekieli on englanti ja lähdekieli on jokin muu, käytetään Ohjelman omaa käännöstä (nopea, ei API-kustannuksia). Muille kielille käytetään LLM-käännöstä.

Pieni chunkki (20–40 s): Käytä jos videossa vaihtuu kieli kesken tai on paljon taustamelua. Ohjelma käsittelee videon pienissä paloissa, joten virheellinen tunnistus ei veny koko videon mittaiseksi. Haittapuolena katkonaisempi tekstitys ja hitaampi käsittely.

Keskikoko (60–120 s): Hyvä yleisasetus. Tasapaino nopeuden ja tunnistuksen laadun välillä.

Suuri chunkki (150–180 s): Käytä jos video on yhtä kieltä, puhuja puhuu rauhallisesti ja haluat mahdollisimman sujuvaa, yhtenäistä tekstiä. Nopeuttaa käsittelyä merkittävästi, mutta virheellinen tunnistus voi kestää pidempään.

Työt

Ladataan...